Родился в Германии. Начал играть на скрипке и гобое в возрасте 7 лет, перешел на занятия вокалом после поступления в Берлинскую консерваторию. С 1980 по 1986 обучался у профессора Хайнца Риха, окончив консерваторию с отличием. Трекель также брал уроки у легендарного немецкого баритона Дитриха Фишер-Дискау.

С 1986 по 1988 стажировался в оперной студии Немецкой Государственной Оперы, в труппу которой был принят в 1988г. Трекель был приглашенным солистом оперного театра Франкфурта-на-Майне.

В 1996 певец дебютировал на сцене Дрезденской Оперы и на фестивале в Байройте. Исполненная им партия Пеллеаса на сцене Немецкой Государственной Оперы получила международное признание.

Трекель является победителем нескольких международных конкурсов. Первая премия на Международном конкурсе романсов им. Вальтера Грюнера в Лондоне открыла певца широкой публике и он получил приглашения выступать с сольными концертами и на радио во Франкфурте, Ганновере, Филармонии Кельна, Вигмор-Холле в Лондоне, в концертных залах Вены, Цюриха и Брюсселя. Он частый гость многих европейских фестивалей, таких как Фламандский, Флорентийский Музыкальный Май, Зальцбургский, старинной музыки в Инсбруке.

С 1989 Роман Трекель преподает в музыкальном институте им. Ганса Эйслера в Берлине.

Его партнерами в концертных выступлениях являются такие выдающиеся пианисты как Оливер Поль, Хартмут Хелль, Буркард Керинг и Хидео Харада.

Роман Трекель имеет обширную дискографию на таких лейблах как RCA, Decca, Teldec и Harmonia Mundi, записи опер Воццек, Вольный стрелок, Тристан и Изольда и заслуживший высокую оценку у критиков Лоэнгрин с дирижером Даниэлем Баренбоймом. Среди его записей «Орфей» Телемана, получивший премию немецкой звукозаписи в1998г. и «Сцены и арии для баритона» Зигфрида Вагнера (приз критиков, 2001).