Бас-баритон из Польши начал свое обучение у Барбары Игликовска в Академии г. Гданьска, затем продолжил его во Флоренции у известнейших Джиорджио Фаваретто, Лаоса Кожма и Федоры Барбьери, Клаудио Дездери и Роландо Панераи.

Даниэль Котлинский выступал с такими дирижерами как Зубин Мета, Карло Мария Джуллини, Спирос Аргирис, массимилиано Кальди и Мьюнг Вон Чунг, принимал участие в Фестивалях во Флоренции, Монтепульчиано, Торре дель лаго, Монте Карло и Германии.

Начиная как баритон, он спел партии Фигаро в «Свадьбе Фигаро» Моцарта и  «Севильском цирюльнике» Россини. В его репертуаре партии Лепорелло («Дон Жуан»), Сальери («Моцарт и Сальери»), Доннер («Золото Рейна») и Скарпиа («Тоска»). Под управлением Зубина Меты певец выступил в премьере «Мозес и Арон» в Италии.

Даниэль Котлинский поет и разговаривает на итальянском, русском, французском, английском, немецком и польском языках.

Он преподает классическую итальянскую вокальную школу в Академии родного Гданьска в должности профессора, а также дает мастер-классы в Италии.

Является членом жюри многих международных конкурсов вокалистов в Европе.

Его недавние выступления проходили во Флоренции, Парме, Гданьске и Бад Киссингине.